17 juillet 2008
Translation party !
Supergertrude on fire !! en ce moment c'est de la bombe atomique !!
Vu ce que j'ai réussi à obtenir ce matin je me suis dis que mon horoscope devait m'annoncer une journée sous les plus belles étoiles ! mais en fait celui d'aujourd'hui veut trop rien dire :
Vous vous en remettez trop souvent à
votre seule intuition alors que vous avez le pouvoir de discerner ce
qu'il y a à faire grâce à la sureté de votre jugement. Dans une
nouvelle opération que vous projetez faites jouer aussi votre
imagination et votre bon sens.
Quoiqu'en dise cet horoscope de mongolito, j'ai décroché un deuxième job ce matin :D Tout ça en donnant de fraîches news à des contacts proches. On rend service, on échange et de fil en aiguille ça se concrétise, c'est un peu l'effet boomerang. Donc en gros, il s'agit d'un petit job de traduction anglais-français de 4 pages à fréquence d'une fois/mois. Et c'est rémunéré... en UK...
Ca ne peut qu'être bénéfique pour mon anglais et pour mon vocabulaire ! Je kiffe ! ;)
02 juillet 2008
First Job Interview
La première étape fut le concours. La deuxième fut l’acceptation de mon dossier alternance. Ensuite j’ai enchaîné avec mes examens écrits-oraux, pour finalement lancer ma recherche de contrat seulement début juin.
Dans mon entreprise actuelle (très procédurale) il faut passer par les grandes lignes RH pour les informer de nos demandes et à eux de nous dire si leurs besoins collent ou pas. Sauf que –comme dans toutes boîtes – la DRH est débordée, mais vraiment sous l’eau, et la petite apprentie qui veut continuer l’année prochaine est loin d’être la priorité du moment.
Mais de là à dire qu’ils n’ont pas de vision sur les besoins car ils n’ont pas de retour des managers et qu’en fait il faudrait même que je recherche à l’extérieur, c’est un peu abusé. Si eux n’ont pas de vision, qui en a alors ?
J’ai donc décidé de faire appel à ma chef et de profiter de son réseau pro. Encore une fois, je me suis retrouvée confrontée à un emploi du temps plus que booké, dois-je rappeler que mon dossier n’est pas une priorité ?!!
Après une attente de 3 semaines, et maintes relances, ma chef m’a promis de trouver le temps d’appeler. Ce qu’elle a fait. Le lendemain j’avais un entretien téléphonique d’une demi-heure avec un DRH d’une autre entité qui avait 2 éventuels postes à me proposer.
Le jeudi qui suivait, j’avais 3 entretiens dans la même matinée : DRH, Resp Com et RRH.
Et le vendredi soir, j’avais un mail m’informant que le contrat était pour ma pomme !!!! HIP HIP HIP HOURRA !!! Ils n’ont pas tiqué sur les frais des voyages à l’international.
Je vais pouvoir passer un été tranquillou dans mes baskets, à profiter de tout avant le gros rush de la rentrée.
01 juillet 2008
Wrong person
Pour compenser notre absence d'examens à binôme et moi, ma chef à décider d'embaucher une stagiaire chinoise. Elle est super gentille, volontaire et tout et tout. Aucun problème.
Mais pour la restructuration du service nous avons re-staffer l'équipe, et une nouvelle est arrivée, une chinoise encore, sauf qu'elle a 30 ans et vit dans le monde d'Hello Kitty.. fond d'écran, tasse, stickers... Et le plus agaçant, se sont ses gémissements répétitifs de chats miaulants à l'agonie. On y a droit CHAQUE jour, c'est plus que pénible. Elle est vraiment dans son petit monde, son bureau c'est sa maison : de la bouffe, du thé à foison, ses chaussures...
Mais le problème se situe surtout sur ses compétences professionnelles. Elle ne comprend pas, n'avance pas, n'applique pas les bonnes procédures, se renseigne mal, laisse en plan des choses qui devraient déjà être bouclées, communique mal... bref ! Le pire c'est que sa période d'essai se termine pendant l'été et que personne va sans soucier...
Les erreurs de casting vont bon train chez nous !
05 février 2008
Customising my Curriculum vitae
Je me rend compte en me renseignant sur ma prochaine orientation, que mon CV est plus qu'obsolète.
Je ne me rapelle même pas la dernière fois que j'ai du le mettre à jour. Je devine que je l'ai forcément fait avant de revenir d'UK pour le donner à mon école et à ma boite, mais m'en rapelle plus. En tout cas il est plus au goût du jour, une customisation s'impose !
Quelques bons conseils ??
24 janvier 2008
He ho he ho on rentre du boulot !!
22 janvier 2008
Unforgettable evening
Arff c'est pas bien d'updater les posts !!
Je vous ai laissé sur mon business diner ... eh bien ça ne s'est pas du tout passé comme je l'espérai!
On est partit toutes ensemble du taf, rdv dans le 4ème, endroit prestigieux mais moyenâgeux. Petite dégustation de vin organisée autour d'un jeu (j'étais à une réponse du meilleur!), 2 blancs, 2 rouges. Sauf qu'ajeint à 21h et après tous ces verres, je me sentais un peu bizarre... chaud / froid / chaud / froid /mal de tête, ventre houleux , je croyais que c'était due au vin, vu que je suis jamais malade, mais que nenni non point !
On s'attable, et je me retrouve en plus d'être à la même table de THE Boss(1 chance sur 3 tables), pile poil en face de lui.
C'aurait pu être sympa de tailler la causette avec lui et tout et tout, sauf qu'en réalité j'ai essayé de me faire oublier. Quand l'entrée est arrivée, mon ventre me faisait déjà de mauvais signes. Mais quand j'ai vu ce qu'on avait comme entrée, j'ai cru que j'allais mourir. Une énorrrme feuille de brique dégoulinante d'huile et remplie de crudités diverses et variées, saucés à je ne sais quoi.....et le must : des crevettes.
Primo : je ne mange jamais de crudités et encore moins de salade...(carottes rapées sont la seule exception et encore ), je ne mange aucune sauce et aucun fruits de mer (les pattes de crabe = exception too).
Et quand je me force à manger tout ça en même temps, ça me fait vomir ... je me suis forçée à avaler 5 bouchées mais j'arrivais même plus à mastiquer.......je me sentais mal....je buvais de l'eau plate pour faire passer la nausée mais rien à faire ...
Direction les toilettes pour la première fois pour cracher tout ce que j'avais stocker dans mes joues (un vrai hamster !). Je ressors, attends quelques minutes et respire profondément pour faire passer cette foutue nausée. La serveuse me voit mal en point et me fait part de sa thérorie sur le "soigne-toi yourself", apprise de sa grand mère --> dose pure de pastis ou boire du coca. J'ai hésité mais mon choix s'est porté pour le coca ! c'était pas jour de fête non plus !
Ca allait mieux, je repars à table. Ils amènent le plat : roulé de lièvre aux chanterelle accompagnés de pâtes tuc truc. Pwouah, ils ont décidé de m'achever, le lapin c'est loin d'être mon fort...
Je fais comme si de rien n'était, mais j'abdique aux toilettes. (le coca ça marche !!!!)
(c'est de mauvais gout je sais ;) )
Pour tout vous dire, mais sans rentrer dans les détails, j'ai largement repeint le local...jamais vu ça. Heureusement que les tableaux étaient haut perchés. Dans la précipitation mes cheveux et le bas de mon pantalon ont un peu morflés... c'est pas fun hein!
J'ai tout nettoyé, je me suis rinçé la bouche un bon miller de fois avant de demander à la serveuse d'appeler ma boss (qui se trouvait toujours dans la salle de réception) pour l'avertir que je rentrais. Quand elle m'a vu aussi blanche, elle m'a devancé en demandant au serveur d'appeler un taxi. Je lui ai demandé de m'excuser auprès des autres. Du coup mes autres collègues ont rappliqué, j'ai eu droit aux "ohhh ma pauvre, ça n'a pa l'air d'aller, holala tu verrais ta tête, blablabla". Je me suis éclipsée discrètement en remerciant le serveur et la serveuse de leur aide.
J'ai attendu le taxi dans le froid pendant presque 10mns, trop long le retour. Je me demande si il ne voulait pas lui non plus que je vomisse dans sa voiture parce qu'il a pris toute les routes a pavés de Paris pour rentrer.
Première chose en rentrant : douche ultra ultra bouillante. Camouflage dans pyjama/pull/peignoire/couverture/couette pour une nuit de sommeil plus ou moins perturbé.
Le lendemain j'ai pris sur moi mais je suis allée au taf quand même. Rien ne m'énerve plus que de rester incompétente chez moi à attendre que ça aille mieux.
Sympa ma soirée, isn't it ?!!
09 janvier 2008
Business dinner
Ahhhhh encore un avantage de travailler dans une grande entreprise!!!
Petite soirée jeudi en plein centre de Paris pour un dîner chic au frais de l'entreprise.
On débutera par une dégustation vin et ensuite surprise c'est la surprise!
J'ai hâte ! même si manger avec toutES mes collègues ne m'enchante guère..
15 décembre 2007
Just a word : fantastic !
Comme vous le savez c'est la fin de l'année. Ca sent Noël a plein nez. Et qui dit noël, dit cadeau.
Et quand on travaille avec des prestataires c'est jackpot !
La meilleure saison est arrivée !
J'ai déjà reçu :
- des calendriers de l'avent au chocolat tout pourri,
- un cadre photo en cuir pas mal du tout
- une petit horloge de bureau en cuir assez classe
- des calendriers qui vont finir à la poubelleEt le must du must, une soirée aux folies bergère pour tout notre service !
Je ne m'attendais pas à ça. C'était génial !
La première partie est un peu-beaucoup provocante. C'est très évocateur, j'ai même cru que la Coincoss de notre service allait faire une syncope. Même moi et ma bînome qui sommes loin d'être prude, on s'est demandées au début si on s'était pas trompé de spectacle!!!
Puis entracte, échanges de feedback et retour au spectacle pour la 2ème partie.
Celle ci est beaucoup moins orientée sur la "chose". Et c'est loin d'être une fin à l'américaine où tout est bien qui finit bien!
En tout cas les chansons au rythme entraînant, le jeu des acteurs, la mise en scène et l'histoire en elle même en font un spectacle à ne pas rater. Surtout que les dernières représentations auront lieu en février si ma mémoire est bonne.
Voilà un cadeau de presta qui en valait la peine !!
Et mon petit doigt me dit que c'est seulement le début, la semaine qui vient s'annonce prometteuse!
L'année dernière je me rappelle d'une chic pochette Lancel, que j'ai offert à ex Mr KLS d'ailleurs (c'était assez masculin comme pochette).
Surprise, surprise !!
27 juin 2007
I'm addicted
J'ai le syndrome du "j'ai du mal à quitter mon bureau". C'est grave docteur ?
Nan sérieusement, il était convenu qu'avec les heures faîtes la semaine dernière je pourrais finir plus tôt cette semaine et ça tombe bien c'est les soldes ! pour réviser ce foutu exam.. en vrai je suis partie relativement tôt comparé à d'habitude : 17h20. Mais c'est déjà 20mns de trop, rhhoo la rabat-joie !!
Tellement pas l'habitude de partir si tôt que j'avais le sentiment de ne pas avoir finis qqchose, ma journée était pas complète, c'était bizarre, j'ai regardé partout avant d'éteindre mon ordi, les filles du bureau éaient encore là...
Et le pire dans tout ça c'est que je serais bien resté...
Peut être aussi parce que je sais ce qui m'attend à la maison : révisions, et que j'ai mais alors vraiment pas envie de m'y mettre.....
Bouhouhouhou I'm addicted snif snif snif !
Demain je vois mon planning vacance avec ma chef, dumoins si j'arrives à al choper, j'espère qu'elle va m'accepter l'échange de semaine !! sinon le projet de visites aux "beau parents" est mort ..
08 mars 2007
Cambridge my dear !!
OOhh mon dieu j'ai pas posté depuis le 1er mars, ce honte !
Alors ça y est Mr KLS est partit, les nouvelles de là bas ne sont pas gêgêne, mais rien que pour le temps qu'il fait là bas il a pas le droit de porter réclamations !
Moi je suis en weekend !! je pars demain matin, jour de mon annif, direction les rosbifs. Je le prend comme un signe encore, d'être sur les routes ce jour là ! J'ai hâte de manger un tikka masala demain soir !
Hier après midi, grand moment d'évaluation personnelle, j'ai passé un test de Cambridge à l' Insitut of London. Tout mon service au boulot le passe lundi, je partais donc un peu en cobaye pour les éclairer sur le sujet.
Listening part, writing part, grammar, vocabulary, etc... normal quoi mais pas de talking.
Le test durait 1h30, j'ai fini 15mns avant, me suis fumée une clope pour évacuer mon stress en attendant les résultats, ouais un peu le stress parce que mes collègues m'attendait au retour en me mettant pas mal la pression ...parce que tu vois toi t'as passé un an à l'étranger, alors imagine... en gros si je me plante elles ont aucune chance...blablablablablabla...... c'est un peu la compèt à savoir qui va être le plus fort, ou plutot elles balisent en avance de récupérer un score riquiqui au test.
Je leur explique que j'ai jamais suivi de cours, et que j'ai tout appris par phonétique, c'est pas la meilleure méthode pour réussir un test, mais elles sont obnubilées par l'idée d'avoir moins que n'importe quelle collègue...bref des filles quoi !
M'en fou moi, je suis allée chercher mes résultats, et le verdict ?? B2, niveau first certificate of english !!!
ca va je suis contente je voulais juste pas avoir moins !
Maintenant j'ai hâte de connaitre les résultats du service lundi !! hihihihi elles flippent toutes !
Bon n'empêches que j'ai mal géré mon temps cette semaine, j'ai des cours à foison et comme par hasard c'est pour lundi, mais je pars de trèèèès bonne heure demain matin donc c'est mort j'aurais pas le temps de tout faire, et en début de semaine je voulais juste profiter de Mr KLS avant qu'il parte....pfff fais chier....